-
1 топка
топка ж. Brennkammer f; Brennraum m; ж.-д. Feuerbüchse f; Feuern n; Feuerraum m; Feuerung f; Feuerungsraum m; Heizen n; Heizkammer f; Heizraum m; Verbrennungsraum mтопка ж. (напр., котла) Feuerkammer fтопка ж. с жидким шлакоудалением для бурого угля Braunkohlenschmelzfeuerung f; Braunkohlenschmelzkammerfeuerung fтопка ж. с многоярусным расположением угловых горелок и увеличивающимся кверху диаметром кольцеобразного факела Tulpenfeuerung fтопка ж. со ступенчатой колосниковой решёткой Staffelrostfeuerung f; Stufenrostfeuerung f; Treppenrostfeuerung f -
2 топка
-
3 топка с кипящим слоем
топка ж с кипящим слоем слоевая топка, в которой кипящий слой состоит, в основном, из инертных частиц золы или другого инертного материала, а также мелких кусочков топливаРусско-немецкий словарь по энергетике > топка с кипящим слоем
-
4 топка с нижней подачей топлива
топка ж с нижней подачей топлива слоевая топка с ретортной колосниковой решёткойUnterschubfeuerung f; Stoker mРусско-немецкий словарь по энергетике > топка с нижней подачей топлива
-
5 топка
-
6 топка
-
7 топка
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > топка
-
8 топка (1.процесс)
топка (1.процесс)הַסָקָה נ' -
9 топка (2.часть печи)
топка (2.часть печи)בֵּית הַסָקָה ז' -
10 топка
топкаж1. (действие) ἡ θέρμανση [-ις]·2. (часть печи и т. п.) τό τζάκι, ἡ ἐστία, ὁ φοῦρνος. -
11 топка
алавмонӣ, тафсониш, гармкунӣ -
12 топка
-
13 топка с твёрдым шлакоудалением
Русско-немецкий словарь по энергетике > топка с твёрдым шлакоудалением
-
14 топка
топка ж элемент парового котла или промышленной печи в виде камеры прямоугольного или квадратного сечения, имеющая в верхней части газовое окно для выхода продуктов сгорания, а в нижней - под, служащий для получения теплоты за счёт сжигания газообразного, жидкого или твёрдого топливаFeuerung f; Feuerungsanlage f -
15 топка
ж.1) ( действие) (ri)scaldamento m2) (часть печи, котла) focolare m- вихревая топкатопка со ступенчатой (колосниковой) решёткой — focolare con griglia a gradini [con graticola a piani]
- внешняя топка
- внутренняя топка
- газовая топка
- топка для газообразного топлива
- топка для жидкого топлива
- камерная топка
- колосниковая топка
- котельная топка
- механическая топка
- наружная топка
- нижняя топка
- передняя топка
- печная топка
- пылеугольная топка
- топка с колосниковой решёткой
- слоевая топка
- топка с непрерывной загрузкой
- топка с нижней подачей топлива
- топка с нижним дутьём
- топка с обратным пламенем
- топка с периодической загрузкой
- топка с роликовыми колосниками
- топка с сухим шлакоудалением
- угольная топка
- факельная топка
- циклонная топка
- шахтная топка -
16 топка
техн.1) ( действие) па́лення, палі́ння- газовая топка
- механическая топка
- полумеханическая топка2) (часть печи, где разводят огонь) па́ливня- внутренняя топка
- двускатная топка
- двухсторонняя топка
- двусторонняя топка
- колосниковая топка
- котельная топка
- наружная топка
- обогревательная топка
- очажная топка
- пародутьевая топка
- печная топка
- пылесжигательная топка
- пылеугольная топка
- слоевая топка
- ступенчатая топка
- тарельчатая топка
- торфяная топка
- факельная топка
- циклонная топка -
17 топка
техн.1) ( действие) па́лення, палі́ння- газовая топка
- механическая топка
- полумеханическая топка2) (часть печи, где разводят огонь) па́ливня- внутренняя топка
- двускатная топка
- двухсторонняя топка
- двусторонняя топка
- колосниковая топка
- котельная топка
- наружная топка
- обогревательная топка
- очажная топка
- пародутьевая топка
- печная топка
- пылесжигательная топка
- пылеугольная топка
- слоевая топка
- ступенчатая топка
- тарельчатая топка
- торфяная топка
- факельная топка
- циклонная топка -
18 топка
ж. furnaceСинонимический ряд:1. вязка (прил.) болотиста; вязка2. протапливание (сущ.) протапливание -
19 топка
1) furnace
2) heating
3) melting
– автоматическая топка
– вихревая топка
– высоконапряженная топка
– двухкамерная топка
– камерная топка
– топка огневая
– факельная топка
– циклонная топка
– шахтная топка
топка компасной картушки — compass-card jewel cone
топка с верхней подачей топлива — top feed furnace
топка с наклонной решеткой — sloping-grate stoker
топка с нижней подачей топлива — underfeed stoker
-
20 топка
ball(кълбо) sphere(дръжка на врата) knobбия някого със снежни топки, хвърлям снежни топки по някого snowball s.o.* * *то̀пка,ж., -и ball; ( кълбо) sphere; ( дръжка на врата) knob; играя на \топкаа play ball; снежна \топкаа snowball; \топкаи ( тестиси) sl. balls, cobs, cods, eggs, goolies; • прехвърлям \топкаата разг. pass the buck; \топкаата е у него he has the ball in his court.* * *ball: snowтопка - снежна топка, play топка - играя на топка; bob ; boss ; globe* * *1. (дръжка на врата) knob 2. (кълбо) sphere 3. ball 4. бия някого със снежни топки, хвърлям снежни топки по някого snowball s.o. 5. играя на ТОПКА play ball 6. снежна ТОПКА snowball
См. также в других словарях:
Топка — часть камина, предназначенная для сжигания топлива, частичного охлаждения продуктов сгорания и выделения золы. Источник: ГОСТ Р 52133 2003: Камины для жилых и общественных зданий. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Топка (значения) — Топка многозначное понятие: Топка устройство для сжигания органического топлива с целью получения высоконагретых дымовых газов. Топка (приток Икорца) река в России, протекает в Воронежской области. Топка (приток Овечки) река в России, протекает в … Википедия
ТОПКА — 1. ТОПКА1, топки, жен. 1. только ед. Действие по гл. топить1 в 1 знач. Топка печей. 2. Часть печи, котла, где разводят огонь, где сжигают топливо, чтобы получить тепло. Топка парового котла. Механическая топка (в которую твердое топливо подается… … Толковый словарь Ушакова
ТОПКА — 1. ТОПКА1, топки, жен. 1. только ед. Действие по гл. топить1 в 1 знач. Топка печей. 2. Часть печи, котла, где разводят огонь, где сжигают топливо, чтобы получить тепло. Топка парового котла. Механическая топка (в которую твердое топливо подается… … Толковый словарь Ушакова
топка — огневая коробка; нагревание, задница, плавление, камера, жопа, зад, печка, рот, отапливание Словарь русских синонимов. топка сущ. • протапливание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
топка стационарного котла — топка Устройство стационарного котла, предназначенное для сжигания органического топлива, частичного охлаждения продуктов сгорания и выделения золы. [ГОСТ 23172 78] Тематики котел, водонагреватель Синонимы топка EN furnace DE Feuerung FR foyer … Справочник технического переводчика
топка стационарного котла с твердым шлакоудалением — Ндп. топка стационарного котла с сухим шлакоудалением [ГОСТ 23172 78] Недопустимые, нерекомендуемые топка стационарного котла с сухим шлакоудалением Тематики котел, водонагреватель EN dry bottom furnace DE Feuerung mit trockener Entschlackung … Справочник технического переводчика
ТОПКА БЕЛЬПЕРА — топка паровозного котла коробчатой формы с плоскими потолочными листами кожуха топки и огневой коробки; применена на паровозах Б, Л, М, С, СУ, Щ, Э, Θчб. Хотя Т. Б. дает увеличенное паровое пространство между кожухом топки и потолком огневой … Технический железнодорожный словарь
ТОПКА БРОТАНА — водотрубная топка паровозного котла, состоящая из одного или двух верхних барабанов, приклепываемых или привариваемых к цилиндрической части котла, нижней обвязочной рамы полукруглого сечения, прикрепляемой к низу цилиндрической части котла, и… … Технический железнодорожный словарь
ТОПКА СЕКЦИОННАЯ — паровозная топка обычной коробчатой формы, в к рой шинельные листы (потолочный и боковые) как огневой коробки, так и кожуха топки составлены из ряда отдельных поясов полуэллиптической формы, соединенных между собой заклепочным швом. Пояса огневой … Технический железнодорожный словарь
Топка каминная — Топка каминная это та часть камина, в которой происходит непосредственное сжигание топлива (кроме этого, неотъемлемыми частями камина являются дымоход, каминный портал (или облицовка) с каминной полкой или без). С технической точки зрения,… … Википедия
